Central Papua — After completing five days of theoretical classroom training, seven participants from the Operator Training Class at Somatua Training Center finally entered the field practice phase, directly supervised by professional coaches. This phase is an important part of the training process to ensure participants are prepared for the workforce in heavy equipment operations. menjalani lima hari pelatihan teori di kelas, sebanyak tujuh peserta dari Kelas Training Operator di Somatua Training Center akhirnya memasuki tahap praktik lapangan yang didampingi langsung oleh coach profesional. Tahap ini menjadi bagian penting dalam proses pelatihan guna memastikan kesiapan peserta menghadapi dunia kerja di bidang operasional alat berat.
The field practice began on Monday (May 19), with each participant given the opportunity to directly operate heavy equipment under the intensive guidance of experienced coaches. This supervision aims to help participants apply the theoretical knowledge they have gained to real work situations. lapangan dimulai pada hari Senin (19/5), dengan setiap peserta mendapatkan kesempatan langsung mengoperasikan alat berat di bawah bimbingan intensif para coach berpengalaman. Pendampingan ini bertujuan agar peserta dapat menerapkan ilmu yang telah diperoleh secara teori ke dalam situasi kerja nyata.
““This is a crucial moment for them. From the class, we saw great potential, and today they have proven it in the field,” said one of the senior coaches, Mr. Yohanes, when interviewed after the practice session. adalah momen krusial bagi mereka. Dari kelas kami lihat potensi mereka sangat baik, and hari ini mereka berhasil membuktikannya di lapangan,” ujar salah satu coach senior, Bapak Yohanes, saat ditemui usai sesi praktik.
The seven participants demonstrated satisfying performance, ranging from equipment mastery, adherence to work safety procedures, to the ability to work effectively as a team in the field. These results mark the successful completion of the initial phase of the operator training program designed by Somatua Training Center. peserta menunjukkan performa yang memuaskan, mulai dari penguasaan alat, penerapan prosedur keselamatan kerja, hingga kemampuan bekerja secara tim di lapangan. Hasil ini menandakan keberhasilan tahap awal dari program pelatihan operator yang dirancang oleh Somatua Training Center.
One of the participants, Yulianus, expressed pride in successfully completing the field practice. “At first, I was nervous, but because the coaches kept guiding me, I became confident and was able to carry out the tasks well,” he said enthusiastically. satu peserta, Yulianus, mengaku bangga dapat menyelesaikan praktik lapangan dengan baik. “Awalnya saya grogi, tapi karena coach terus membimbing, saya jadi percaya diri and bisa menjalankan tugas dengan baik,” tuturnya dengan antusias.
The success of all participants in this practice is proof that the theory-and-practice-based training approach applied by Somatua Training Center is effective in producing competent and job-ready operators. seluruh peserta dalam praktik ini menjadi bukti bahwa pendekatan pelatihan berbasis teori and praktik yang diterapkan oleh Somatua Training Center efektif dalam mencetak tenaga operator yang kompeten and siap kerja.
This training is part of Somatua’s commitment to enhancing the skills of the local workforce, especially in the mining and construction sectors. Next, the participants will undergo a final evaluation before receiving official certification as operators. (STC) ini merupakan bagian dari komitmen Somatua dalam meningkatkan keterampilan tenaga kerja lokal, terutama di sektor pertambangan and konstruksi. Tahap selanjutnya, para peserta akan menjalani evaluasi akhir sebelum mendapatkan sertifikasi resmi sebagai operator. (STC)
English 
Indonesian
No responses yet